appiphanyinc.com

Z uvedbo Android 10 Sredi septembra 2019 smo končno lahko ugotovili, katere bodo nove funkcije, predstavljene v najnovejši ponovitvi Googlovega operacijskega sistema. Ena najbolj uporabnih in na prvi pogled otipljiva je integracija nove funkcije, imenovane "takojšnji napisi”.

To je najbolj zanimiva lastnost: pripomoček, ki zmore samodejno ustvari podnapise za kateri koli video ali zvok, ki ga predvajamo s telefona, bodisi v YouTubu, na Spotifyju, na spletni strani ali v predvajalniku glasbe terminala. Resnica je, da trenutno stanje aplikacije še zdaleč ni tisto, kar so nam želeli prodati že septembra, čeprav je še vedno zelo praktično orodje, ki se splača. V vsakem primeru pa najprej poglejmo, kako deluje, nato pa se bomo lotili ...

Kako omogočiti samodejne podnapise v Androidu 10

Uradno ime aplikacije je "Podnapisi v živo"Ali kaj je enako,"Takojšnji napisi”, In je na voljo s pritiskom katerega koli gumba za glasnost naše naprave z Androidom 10.

Ko bomo to storili, bomo videli, kako se ikona v obliki besedilne kartice prikaže tik ob vrstici za glasnost. Če ga kliknemo, se aktivirajo takojšnji podnapisi in v vrstici z obvestili terminala se prikaže sporočilo.

S klikom na obvestilno vrstico bomo odprli meni z nastavitvami orodja, od koder lahko skrijemo slabe besede, prikažemo zvočne nalepke (smeh, aplavz) in naredimo še nekaj nastavitev.

Ko je to končano, ostane le še predvajanje večpredstavnostne vsebine, naj bo to skladba, zvočni posnetek ali video, iz katerega koli vira / aplikacije, tako da pripomoček samodejno ustvari podnapise.

Ena največjih prednosti takojšnjih napisov je ta ne zahteva internetne povezave, zato ga lahko uporabljamo v letalskem načinu ali na območjih, kjer ni nobene pokritosti. Druga pozitivna točka, ki izhaja iz tega, je, da se celoten postopek prepisa izvaja v samem telefonu, zato se Googlu ne pošiljajo nobene informacije (ali vsaj tako nam zagotavljajo v nastavitvah aplikacije).

Vse to se sliši odlično, kje je potem problem?

V bistvu je ideja Googla, da nam ponudi orodje, s katerim si lahko v tišini ogledamo videoposnetke ali filme in da nam je tudi veliko bolj prijetno poslušati glasovne zapiske, tudi če je glasnost nič.

Koncept je zelo dober, toda od samega začetka je prvi kamen, ki ga najdemo pri aktiviranju takojšnjih podnapisov, to za zdaj priznava le angleščino. Če želimo torej tiho gledati videoposnetke v španščini ali prepisovati glasovne zapiske prijatelja, ki ni anglosaški, nam bo ostala želja, saj pripomoček ne podnaslovi španščine. K vsemu temu moramo dodati tudi, da ima aplikacija vse težave na svetu s prepisovanjem pesmi (čeprav to ne vem, ali je to le moj problem ali je nekaj splošnega).

Ko želimo pesmi podnapisati, se prikaže samo sporočilo «MUSIC».

Če smo popolnoma iskreni, moramo priznati, da je to funkcija, ki nam lahko v določenih trenutkih pride prav, še posebej, če tekoče obvladamo angleščino in imamo navado, da uživamo avdiovizualno vsebino v tem jeziku.

Poleg tega smo lahko preverili, da orodje deluje popolnoma tako v večpredstavnostnih aplikacijah kot tudi v spletnih brskalnikih in drugih vrstah okolij, kakovost v prepisu najbolj izjemnega. Res pa je, da je za špansko govorečo skupnost nekoliko "šepava". Kaj menite o tej novi funkcionalnosti v sistemu Android 10?

Ali imaš Telegram nameščen? Prejmite najboljšo objavo vsakega dne naprej naš kanal. Ali če želite, izveste vse pri nas Facebook stran.